top of page

Yang XQ

東京|Tokyo

2025年春天我從東京回到上海,看到《初步舉證》在全國範圍內院線上映,那對我來說是一個重新看到中國環境在變化的時刻。一方面是曾經在工作中和生活中都為性別議題討論空間的開闊做過努力,但是多數時候都是失望再失望,而這部有觀看門檻的電影在全國的上映無疑反映了行動者努力產生的結果。另一方面是與日本的對比,我在日本也觀察到這部電影上映,但是非常小範圍,而且時間很短,幾乎沒什麼討論火花,所以回國看到之後非常激動。

看到「shanghai lockdown survivor」t恤的出現。這是我從上海帶來東京的紀念品之一。

In spring 2025 I returned from Tokyo to Shanghai and saw Prima Facie showing in cinemas across the country. For me, it was a moment of seeing again that China’s environment is changing. On the one hand, I had worked, in my job and in my life, to open up space for discussing gender issues, and most of the time it was disappointment after disappointment. A nationwide release of a film that asks this much of its audience clearly reflects what activists’ efforts have achieved. On the other hand, there’s the contrast with Japan. I saw the film released there too, but on a very small scale and for a very short run, with hardly any spark of discussion. So seeing it back home was really exciting.

Seeing the “shanghai lockdown survivor” T-shirt appear. It’s one of the souvenirs I brought with me from Shanghai to Tokyo.

Keep going.
Stay connected.
繼續前行,繼續看見。

Tungyufilm@gmail.com
Instagram: @collectivedrifting

 

© 2026 by the returning tide.

 

bottom of page