top of page

Peregrine

阿姆斯特丹|Amsterdam

很喜歡一位韓國受訪者回答"what kept you going"時說的,女性現在的所有權利都是抗爭得來的,停止抗爭,這些權利就會再度被侵蝕。

讓我想起國內女性主義受到的打壓與反覆,政治上的壓制導致女權運動變得分散化和私密化,我們很難再有組織地在公共空間表達和倡導,某種程度上,也導致了女性權益很難直接地通過政治上施壓來推進。但另一方面,日常的女性主義概念已在新一代女性心中扎根,我們變得對公共空間厭女的表達更敏感,也在利用法律和輿論對侵犯女性權益的行為做出反抗。更廣泛人群觀念的變化可能是這十年比較大的成果。

I really liked what a Korean interviewee said in answer to “what kept you going”: all the rights women have now were won through struggle, and if we stop struggling, these rights will be eroded again.

It reminded me of the repression and setbacks feminism has faced at home. Political suppression has made the feminist movement more dispersed and more private. It’s very hard for us to express ourselves and advocate in an organized way in public space anymore, and to some extent this has also made it hard to advance women’s rights directly through political pressure. But on the other hand, everyday feminist ideas have taken root in a new generation of women. We’ve become more sensitive to misogynistic expression in public space, and we’re using the law and public opinion to push back against violations of women’s rights. The change in the views of a much wider population may be the biggest achievement of this decade.

Keep going.
Stay connected.
繼續前行,繼續看見。

Tungyufilm@gmail.com
Instagram: @collectivedrifting

 

© 2026 by the returning tide.

 

bottom of page