top of page

Jie

台北|Taipei

2020,我親身經歷家暴,並且打求助熱線。但自己第一反應還是「我刺激了對方」,是我的錯;並且不斷為對方找理由,用了很久才恢復以自己為本位的感受和思考。當時在疫情中,十分封閉絕望,反女性暴力熱線和網路上的各種信息給了我相當大的力量。

如果我沒有記錯,一開始幾位受訪者的信息都是95年世婦會參與者,到回顧的時候,她們的身份才一一揭曉,這個對比十分震撼。有幾位檢察官和律師看起來就跟身邊的阿姨嬸嬸無異,沒想到三十年前在會議上那麼意氣風發、呼籲振聾發聵。

台北場伍老師在現場語氣輕鬆的分享,也非常震撼,將這三十年的歷史用幽默娓娓道來。我本來以為大家會討論很多困境,用革命的敘事來回顧歷史,結果感受到的都是大家真心而溫柔的愛,迎難而上的勇氣,和緩慢的、但不曾熄滅的希望。

In 2020, I experienced domestic violence myself and called a helpline. But my first reaction was still “I provoked him,” that it was my fault, and I kept making excuses for the other person. It took me a long time to get back to feeling and thinking from my own center. It was during the pandemic, and I felt completely shut in and hopeless. The anti-violence-against-women hotline and all kinds of information online gave me a great deal of strength.

If I remember correctly, at the start of the film several of the interviewees appeared simply as participants at the 1995 World Conference on Women, and only when the film looked back were their identities revealed one by one. That contrast was stunning. A few prosecutors and lawyers looked just like the aunties around us; I never imagined that thirty years ago, at the conference, they were so full of spirit, with calls that rang out loud enough to wake the deaf.

At the Taipei screening, Ms. Wu’s relaxed, easygoing talk was also incredibly powerful. She told the story of these thirty years with humor, unhurriedly. I had expected people to discuss lots of difficulties and to look back on history through a revolutionary narrative. Instead, what I felt was everyone’s sincere and tender love, the courage to face hardship head-on, and a slow but never-extinguished hope.

Keep going.
Stay connected.
繼續前行,繼續看見。

Tungyufilm@gmail.com
Instagram: @collectivedrifting

 

© 2026 by the returning tide.

 

bottom of page