top of page

Jeanne

阿姆斯特丹|Amsterdam

2025,選擇性別研究專業並來到荷蘭。這是我人生中一次重要的轉折,也是開始系統性了解feminism的歷史、流派、學者的一年。對我來說在一篇篇閱讀和寫作中感覺到和世界各地的女性、LGBTQ群體站在一起。改變從來都不是空中樓閣,而是從過去到現在、再到未來無數人的努力。正如電影裡這些做著「微小」事情的女性,[[從世界各地匯成江河湖海]]。

回想起曾經有一節課我們一起讀Narayan的文章產生了一種強烈的共振,我和菲律賓裔女生向大家分享了我們跟母親的隔閡,我們的荷蘭同學也感受到了那份無法跟親人產生真正意義的溝通,並且在第三世界國家時常被外界攻擊說是「外來勢力」的那份難過,她對我說:「It must be so hard」。

那一刻覺得我們因為feminism共同鏈接,跨越了種族、地域、身份,這大概就是有人在觀影後提到的連接,它誕生於共識、共情和彼此理解之中,是如此珍貴。

2025: I chose to study gender studies and came to the Netherlands. It was an important turning point in my life, and the year I began learning systematically about feminism’s history, schools of thought and scholars. For me, reading and writing piece after piece, I felt that I was standing alongside women and LGBTQ communities all over the world. Change is never a castle in the air; it comes from the efforts of countless people, from the past to the present and on into the future. Like the women in this film doing “small” things, [[from all over the world, flowing together into rivers, lakes and seas]].

I remember one class where we read Narayan together, and it set off a strong resonance. A Filipina classmate and I shared with everyone the distance between us and our mothers. Our Dutch classmate, too, could feel the sadness of being unable to truly communicate with family, and of being constantly attacked as “foreign forces” in Third World countries. She said to me: “It must be so hard.”

In that moment I felt we were connected through feminism, across race, region and identity. This is probably the connection someone mentioned after the screening: it’s born of shared understanding, empathy and understanding one another, and it is so precious.

Keep going.
Stay connected.
繼續前行,繼續看見。

Tungyufilm@gmail.com
Instagram: @collectivedrifting

 

© 2026 by the returning tide.

 

bottom of page