top of page

🐬

東京|Tokyo

Makiko-san就面前,輕輕柔柔地說,1995年她還是一個工程師,因為感到不對勁想去參加大會看看,在北京認識了NHK的記者(松井耶依),因為這個契機她辭職去海外修讀女性學,做女性行動者,30年後坐在一個空間看這個紀錄片想起了當年的經歷。

朋友說媽媽在1996年離婚,沒準是和95年之後大家開始討論家暴的概念有關,那時候才知道原來經歷的東西叫作家暴。

還有片中韓國的受訪者說,婦女運動會支持社運,但是民主社運並不一定會支持婦女運動的議題。

Makiko-san, sitting right in front of me, said softly that in 1995 she was still an engineer. Sensing that something wasn’t right, she wanted to go to the conference and see for herself. In Beijing she met an NHK journalist (Matsui Yayori), and that encounter led her to quit her job, study women’s studies abroad, and become a women’s activist. Thirty years later, sitting in a room watching this documentary, she remembered what she had lived through back then.

A friend said her mother got divorced in 1996. Perhaps it had something to do with people beginning to talk about the idea of domestic violence after ‘95. Only then did she learn that what she had been through had a name: domestic violence.

And a Korean interviewee in the film said that the women’s movement will support social movements, but democratic social movements won’t necessarily support the women’s movement’s issues.

Keep going.
Stay connected.
繼續前行,繼續看見。

Tungyufilm@gmail.com
Instagram: @collectivedrifting

 

© 2026 by the returning tide.

 

bottom of page