芦荟 (Aloe)
東京|Tokyo
2018年metoo運動所引起的後續各種微博上的性別議題的討論。讓我意識到我自己之前覺得不對勁的和不能忍受的那些對待和事件,不是我的問題,是很多只要處在邊緣地位上的人們都普遍遇到的,大家共享同一套反思痛苦掙扎和批判,藉由媒體,精神和經驗進行了連結和共鳴。
我對於大家提到的行動的動力是憤怒這件事非常共情和共鳴。對我來說憤怒不是一個負面情緒,而是我的黑色生命力,是活著的生切感受,也是繼續行動和創作的生命源動力。
The discussions of gender issues on Weibo that followed the 2018 MeToo movement made me realize that the treatment and incidents I had felt were wrong and unbearable were not my problem. They are common to so many people in marginal positions. We shared the same reflection, pain, struggle and critique, and through media, our spirits and experiences connected and resonated.
I deeply empathize and resonate with what people said about anger being what drives action. For me, anger is not a negative emotion. It is my black life force, the raw, vivid feeling of being alive, and the source of energy that keeps me acting and creating.