top of page

❄️

墨爾本|Melbourne

我們這代人的所謂「啟蒙時刻」似乎是斷裂的,它們在時序上大致可分為兩類:一類是自我探索相關的社會事件,引發一種模糊的正義感。它通常沒有固定時間點,而是散落在密集的時間段內。

對我而言,這類啟蒙,政治上大概是2016-17這段時間;而女權主義的啟蒙要稍早一些。來源是微博、人人網、跟早期微信公眾號的一些分析貼文。

而第二類是有清晰時間點可追溯的:在被社會事件喚醒模糊的正義感後,對這類議題願意花更多時間去探索,從而在史料、紀錄片、甚至前輩夥伴的講述中,猛然發現埋藏在過去的那個所謂「決定性」的事件,是怎樣在你無知覺的生命前半,暗中塑造你所處的環境,暗中促進那些模糊地啟蒙過你的文字,暗中注定了這種需要花一些力氣的探索過程,暗中把你塑造成現在的形狀。

女權主義的決定性事件大概就是九五世婦會了。對我來說,女權主義的這第二個決定性時刻,是這次的觀影。

另外,北京行動綱領對女權運動如此重要,甚至後來很多會議依舊以北京+命名,但真實生活在北京的我們,卻對此保持一種近乎純淨的無知狀態。我不是環境領域的行動者,但我仍聽說過哥本哈根氣候協定,我(與在場的大多數夥伴一樣)自認是一個關注女性議題的人,甚至很多夥伴是行動者,在這場觀影前,竟對這場會議毫無了解。

My generation’s so-called “moments of awakening” seem to be fractured. In time, they fall roughly into two kinds. The first comes from social events tied to self-exploration, which spark a vague sense of justice. These usually have no fixed point in time; they’re scattered across a dense stretch of time.

For me, this kind of awakening was, politically, probably around 2016–17; my feminist awakening came a little earlier. The sources were Weibo, Renren, and analytical posts on early WeChat public accounts.

The second kind can be traced to a clear point in time. Once a social event has woken that vague sense of justice, you become willing to spend more time exploring these issues. Then, in historical materials, in documentaries, even in the stories told by older comrades, you suddenly discover that so-called “decisive” event buried in the past, and how, in the first half of your life when you knew nothing of it, it quietly shaped the environment you lived in, quietly fostered the writing that vaguely awakened you, quietly set in motion this exploration that takes real effort, and quietly shaped you into who you are now.

For feminism, the decisive event is probably the ‘95 World Conference on Women. For me, this second decisive moment of feminism was this screening.

Also, the Beijing Platform for Action matters so much to the feminist movement that many later conferences are still named “Beijing+”, and yet those of us who actually lived in Beijing remained in a state of almost pristine ignorance about it. I’m not an environmental activist, but I’ve still heard of the Copenhagen climate accord. I (like most of the others there) consider myself someone who cares about women’s issues, and many of them are activists, yet before this screening we knew nothing at all about this conference.

Keep going.
Stay connected.
繼續前行,繼續看見。

Tungyufilm@gmail.com
Instagram: @collectivedrifting

 

© 2026 by the returning tide.

 

bottom of page